Project-based Marketing Translators (HU, SK, RO, SE)

At Clipatize, we specialise in Digital B2B communications and marketing. We craft impactful campaigns for leading global brands across Europe, the Middle East and Africa, and beyond. With our strategic thinking, positive vibes, and collaborative spirit, we cultivate a friendly and rewarding work environment.

Project based

We are looking for experienced translators to join a 6-month project for one of our B2B clients in the engineering parts e-commerce sector. This role requires more than direct translation, you’ll creatively adapt English marketing copy to ensure it engages and resonates with target audiences in Romanian, Hungarian, or Slovak.

Your role:

Project-based, 6-month freelance contract
Commitment: ~20 hours/month
Translate and adapt marketing copy from English into Romanian, Hungarian, Slovak or Swedish so it resonates with the target audience.
Advise on language nuances, review keyword choices, and proofread materials for clarity and brand consistency.

‍

Illustration showing a cheerful, relaxed boy showing his hands to the right. Behind his legs lies a dog.

Illustration showing a woman standing next to a paper board with a clip of her size pointing to a list attached to that board

Requirements:

Proven experience in marketing translation or creative copywriting (beyond literal translation)
Native-level proficiency in Romanian, Hungarian, or Slovak, with excellent English skills
Strong understanding of B2B marketing language and persuasive content creation
Ability to adapt tone and messaging to the local audiences

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.
Proin tincidunt, tortor vitae semper consequat, orci elit laoreet lacus, eget volutpat erat diam a lacus.
Aenean sollicitudin nulla eget dui maximus, quis commodo quam mollis.
In sagittis felis mi, ut gravida odio egestas vitae. Suspendisse ut euismod ligula.
Nullam vel nibh non lacus venenatis iaculis.

I’m Applying

Your Perks & Benefits

Check out the bundle of extras picked to help you grow, make your job easier, and turn your life more enjoyable.

Employment or B2B contract options

Dedicated MacBook provision

Flexible working hours

Remote work option

Conveniently located office in Warsaw

Support from an experienced team

Paid annual & sick leave, public holidays

Co-financed private healthcare plan

Yearly professional development allowance

Free Business English classes

Free yoga classes

Co-financed Multisport card

What to Expect When
You Apply?

Apply

Submit your CV with relevant experience. We'll get back to you as soon as we review your application.

Introduce Yourself

We'll schedule a brief assessment call to introduce ourselves and align on mutual expectations.

Give Your Best

You will be asked to complete a short assignment that will verify your skills relevant to the position you are applying for.

Meet the Hiring Manager

The interview with the head of the team is a chance for you to find out more about the company and your prospective position, and for us—to check your fit for the job.